Airmar 2-3 kW—R199 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

17-467-01-italian-rev.06 09/16/13

Interno Scafo, 2-3kW

Trasduttore

Modelli: R199, R299, R399

R111LH, R111LM, R599LH, R599LM

Brevetto negli Stati Uniti N. 7.369.458 Brevetto nel Regno Unito N. 2 414 077. Brevetto

negli Stati Uniti in via di registrazione.

Attrezzi e Materiali

Occhiali protettivi di sicurezza

Mascherina antipolvere

Chiave torsiometrica

Fune

Detergente (in alcune installazioni)

Solvente non aggressivo (come alcol)

Smerigliatrice a disco (in alcune installazioni)

Sacchetto di plastica sottile che si può sigillare (in alcune installazioni)

Fascette per cavi (in alcune installazioni)

Lubrificante a base d’acqua (come K-Y

gel) (in alcune installazioni)

Livella da carpentiere

Matita

Sega

Forbici

Carta vetrata, 80 grane

Adesivo (vedi www.airmar.com per altre marche)

Vetroresina: Bondo 401

West Marine N.1937762

o Marine-Tex mastice epossidico (pacchetto da 14 once)

oppure 3M™ Adesivo/Sigillante di Marina 5200

Glicole propilene (antigelo/refrigerante non-tossico)

Imbuto

Anello passacavo/anelli passacavo (in alcune installazioni)

Applicazioni

• Solamente in scafi in vetroresina

• Consigliato per imbarcazioni (natanti) di alta velocità.

• Si può utilizzare in scafi con un angolo di “deadrise” (inclinazione

della chiglia e del fondo) di fino a 22° (vedi la Figura 1).

12° nel lato lungo della vasca

22° nel lato corto della vasca

• Funziona ad una temperatura di liquido di riempimento della vasca

di 60° C (140° F).

Montando il Trasduttore

1. Rimuovete la carta di rivestimento dal lato adesivo della guarni-

zione. Con il lato adesivo rivolto verso la piastra, allineate i fori e gli

orli della guarnizione con il lato inferiore della piastra (vedi la

Figura 2). Premete la guarnizione con forza al posto giusto.

2. Fate passare il cavo attraverso il foro per il cavo nella guarnizione e

nella piastra.

3. Appoggiate la piastra sul trasduttore con il lato della guarnizione in

giù e allineate i fori di montaggio. Fissate la piastra al trasduttore.

Utilizzate quattro dei bulloni con testa esagonale e rondelle di fis-

saggio fornite. Serrateli utilizzando una chiave torsiometrica con

una coppia non maggiore di 85 in-lb. Non serrate troppo i bulloni.

4. Fate passare il cavo sotto la maniglia come si vede nel disegno di

cui sopra.

12°

22°

Prendete le precauzioni di qui sotto per ottimale perfor-

mance del prodotto e per diminuire il rischio di danni

alla proprietà, lesioni personali, a/o morte.

AVVERTIMENTO: Inforcate sempre occhiali protettivi di

sicurezza e usate una mascherina antipolvere.

ATTENZIONE: Lo scafo in vetroresina al disotto del tras-

duttore deve essere solido. Il trasduttore non trasmetterà

attraverso materiali di riempimento come schiuma op-

pure legno di balsa.

ATTENZIONE: Trasduttore CHIRP—Non installatelo in

le scompartimento di motore o un posto caldo. Il trasdut-

tore può mancare di funzionare se la temperatura del li-

quido di riempimento é maggiore di 60

° C (140° F).

ATTENZIONE: Trasduttore CHIRP—Azionare il tras-

duttore esclusivamente in ambiente liquido. L'aziona-

mento a secco provocherebbe malfunzionamenti dovuti

al surriscaldamento.

ATTENZIONE: Non tirate, portate oppure tenete mai il

trasduttore dal suo cavo. Questo può staccare connes-

sioni interne.

ATTENZIONE: Non usate mai solventi. Detergenti, car-

burante, sigillanti, vernice, ed altri prodotti possono

contenere solventi aggressivi, come l’acetone, che attac-

cano molte materie plastiche, quindi in larga misura ridu-

cendo la loro resistenza.

IMPORTANTE: Prima di procedere con l’installazione leg-

gete tutte le istruzioni completamente. Queste istruzioni

sostituiscono qualsiasi altre istruzioni nel manuale del

vostro strumento nel caso che siano differenti da queste.

MANUALE DELL’UTENTE E ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

Annotate le informazioni che si trovano sull’etichetta del cavo per futuro riferimento.

N. di Matricola_____________Data ____________ Frequenza

Figura 1. Massimo angolo di taglio

Figura 2. Montando il Trasduttore (Indicati i modelli R299 e R399)

bullone da 9/16

rondella di

trasduttore

guarnizione

lastra

cavo

foro

(lato adesivo

per cavo

di pollice (4)

fissaggio (4)

verso l'alto)

1 2 3 4

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Trasduttore

17-467-01-italian-rev.06 09/16/13Interno Scafo, 2-3kWTrasduttoreModelli: R199, R299, R399R111LH, R111LM, R599LH, R599LMBrevetto negli Stati Uniti N. 7

Seite 2 - Verifica del Montaggio Scelto

Posto di MontaggioRiguardo agli Scafi in VetroresinaDovuto al fatto che lo scafo assorbisce energia acustica, trasmet-tendo attraverso lo scafo riduce

Seite 3 - Installazione

C.Per qualunque posto—Se la superficie dello scafo non é liscia, levigatela con una smerigliatrice a disco. Applicate un lubrificante a base d’acqua (

Seite 4 - Funzionamento

Facendo aderire l Vasca ATTENZIONE: La vasca deve essere a tenuta di liquidi. Per es-sere certi di una adesione ermetica, la superficie sotto e intorn